When dealing with government agencies and requiring document translation, it's often necessary to translate Thai documents into English or vice versa. This typically involves getting the translation certified by a translator or translation agency. While individuals might need to hire a trusted translator or a translation company in Bangkok or other provinces, there's good news.
Nowadays, you can request certain documents in English directly from district offices and district administrations nationwide. Once you have the English version, you can proceed with the notarization process as usual.
Here are the documents that you can now obtain in English :
1. Birth certificate
2. Death certificate
3. Household registration
4. Certificate of birth
5. Marriage certificate
6. Divorce certificate
7. National ID card details
8. Family registration
9. Certificate of name change
10. Certificate of surname adoption
11. Certificate of joint surname use
12. Certificate of surname change
13. Certificate of parentage
14. Certificate of adoption
15. Revocation adoption registration
16. Letter of permission for joint use of surname
17. Registration of permission for joint use of surname
18. Certificate of the rights holder for permission of joint use of surname
19. Registration of the rights holder for permission of joint use of surname
20. Certificate of first name change of alien
21. Registration of first name change of alien
22. Certificate of surname registration of alien
23. Registration of surname registration of alien
24. Certified form of registration record from registration database of Central Registration Bureau
25. Certified form of particulars of registration record for unregistered person
26. Certified form of particulars of registration record for alien permitted to stay in kingdom under special provisions
27. Certificate data form of non-Thai identification card/unregistered person certified extract from non-Thai identification card registration database/unregistered person
Reference:
Consular Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Thailand. (n.d.). ข่าวดีบอกต่อ: รับรองเอกสารการทะเบียน 27 ประเภท ไม่ต้องเสียเวลาแปลเอกสารก่อนอีกต่อไป. Consular Affairs Department. Retrieved July 8, 2024, from https://tinyurl.com/537ttjkt
BEYOND INTERPRETER CO., LTD.
If you are interested in a professional language interpreter, you can contact the interpreting company Interpreter Services as follows:
- Email : [email protected]
- Line : @beyondinterpreter
- Facebook : beyondinterpreter
