Blog

บทความล่าสุด

บริการล่ามพูดพร้อมภาษาอังกฤษ-ไทย ในงาน AXA Prime Convention 2026 ที่เซบู

บริการล่ามพูดพร้อมภาษาอังกฤษ-ไทย ในงาน AXA Prime Convention 2026 ที่เซบู

1 minute read

TH

ระหว่างวันที่ 8–11 มิถุนายน 2569 งาน AXA Prime Convention 2026 จัดขึ้นที่ Shangri-La Mactan Resort and Spa เมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ โดยมีที่ปร...

Can AI Really Replace Interpreters? Ethical Lessons from Varvara Davydova

Can AI Really Replace Interpreters? Ethical Lessons from Varvara Davydova

3 minute read

EN

AI translation may be getting faster and smarter, but it still falls short in high-stakes, sensitive situations. AI lacks ethical judgment, empathy, and...

ล่ามภาษา

AI แทนที่ล่ามได้จริงหรือ? ถอดบทเรียนจรรยาบรรณล่ามจากเคส "วาร์วาร่า ดาวีโดวา"

1 minute read

TH

แม้ AI แปลภาษาจะพัฒนาอย่างรวดเร็วในด้านความเร็วและคลังคำศัพท์ แต่ในสถานการณ์ที่มีความอ่อนไหวสูง AI ยังไม่สามารถแทนที่ล่ามมนุษย์ได้ เนื่องจาก AI ขาด วิ...

Know Before You Submit! Insider Tips for Flawless Thai-English Document Translation

Know Before You Submit! Insider Tips for Flawless Thai-English Document Translation

4 minute read

EN

Sounds familiar? You’ve spent weeks preparing paperwork to study abroad, apply to a multinational company, or sign an international business...

เตรียมเอกสารแปล

รู้ก่อนยื่น! ทริคการเตรียมเอกสารแปล ไทย-อังกฤษ ให้ผ่านฉลุย

1 minute read

TH

เคยไหมครับ? อุตส่าห์เตรียมตัวยื่นเอกสารไปเรียนต่างประเทศ สมัครงานกับบริษัทข้ามชาติ หรือเซ็นสัญญาธุรกิจระดับอินเตอร์... แต่กลับต้องมายืนเซ็งหน้าที่เคาน...

The Emergency Response Guide: Overcoming Language Barriers in a Medical Crisis

The Emergency Response Guide: Overcoming Language Barriers in a Medical Crisis

5 minute read

EN

The Emergency Response becomes far more challenging when an accident happens abroad and the patient and doctor cannot understand each other. According to...

คู่มือรับมือเหตุฉุกเฉิน : เมื่อกำแพงภาษาเป็นอุปสรรคตอนกู้ชีพ ทำไมล่ามทางการแพทย์จึงมีความสำคัญ

คู่มือรับมือเหตุฉุกเฉิน : เมื่อกำแพงภาษาเป็นอุปสรรคตอนกู้ชีพ ทำไมล่ามทางการแพทย์จึงมีความสำคัญ

1 minute read

TH

อุบัติเหตุในต่างประเทศเป็นสถานการณ์ที่ไม่มีใครอยากเจอ แต่ถ้าเกิดขึ้นจริง ความเสี่ยงจะสูงขึ้นทันทีเมื่อคนไข้ แพทย์ กู้ภัย หรือเจ้าหน้าที่สื่อสารกันไม่เ...

จ้างล่ามออกบูธ : “แค่แปลก็เหนื่อยแล้ว” ทำไมล่ามไม่ควรรับจบทุกอย่าง ถ้าอยากปิดดีลให้คุ้มค่า

จ้างล่ามออกบูธ : “แค่แปลก็เหนื่อยแล้ว” ทำไมล่ามไม่ควรรับจบทุกอย่าง ถ้าอยากปิดดีลให้คุ้มค่า

1 minute read

TH

เวลาไปออกบูธแสดงสินค้า ค่าเดินทางก็ต้องจ่าย ค่าเช่าพื้นที่ก็จุก และค่าทำบูธก็บานปลาย กะว่าจะให้ล่ามมายืนช่วยกล่อมลูกค้าทั้งวันในราคาถูก ๆ แต่เห็นทีเขา...

AI Powered?  AI Disaster R ใช้เอไอทำล่ามยังไงให้พัง

AI Powered? AI Disaster R ใช้เอไอทำล่ามยังไงให้พัง

1 minute read

TH

หลายคนเริ่มสงสัยกันว่า วงการล่ามจะอยู่ไปได้อีกนานสักเท่าใด เอไอจะทำให้ล่ามมนุษย์หมดความสำคัญแล้วจริงหรือ เพราะในสมัยนี้ เรามีเทคโนโลยีการถอดเสียงเป็นต...

1 2 3 4 5 6 7 8

Beyond Expectations, Beyond Interpreter

บริษัท บียอนด์ อินเตอร์พรีเตอร์ จำกัด (สำนักงานใหญ่)
13/57 ซอยอนามัยงามเจริญ 33 แขวงท่าข้าม เขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร 10150 เบอร์โทร. 080-495-9451

เวลาทำการ
จันทร์-ศุกร์ 08:30-17:30 น.
หยุดเสาร์-อาทิตย์

© BEYOND INTERPRETER CO., LTD.​ All right reserved