Career Opportunities in Language Interpreting offers flexibility: Freelance or Corporate Path?

The charm of being a "language translator" lies not only in the constant exposure to new and diverse subjects but also in the high level of autonomy it provides. This significant advantage attracts many individuals to consider this profession seriously. Working with a general company in an interpreter role is a viable option for those who prefer a steady monthly income and stability in life. On the other hand, for those who value the freedom to choose their assignments independently, becoming a freelance interpreter is equally appealing.

Understanding the profession of an interpreter

Understandably, being an interpreter involves more than just translating what one party says into another language for the other party to understand. It also requires sensitivity, familiarity, comprehension, experience, and a high level of awareness. Additionally, one must thoroughly study the topics to be interpreted each time, selecting appropriate and meaningful words to achieve satisfactory results for all parties involved.

A career as an interpreter demands a genuine and profound understanding of language.

The path to a career as an interpreter must be grounded in genuine language proficiency. For those aspiring to be an interpreter, ensuring they possess sufficient language skills is essential. The simplest way to do this is by taking language proficiency tests, such as the IELTS, TOEFL, or TOEIC for English, the JEES and BJT for Japanese, or HSK & HSKK for Chinese. The scores obtained in these tests can indicate the language proficiency level and serve as evidence when applying for translator positions.

Preparation is crucial as it is the pathway to success.

What sets apart a professional interpreter from an amateur one is preparation. A skilled interpreter has techniques to prepare well, even when there is less time for preparation. Experienced interpreters know what parts of the content to focus on first and what is crucial, such as names of individuals, positions, organization names, various acronyms, and specific keywords related to the task. If a client provides both the original document and the translation but with limited time, the interpreter will read the original language version first to familiarize themselves with the content and practice speaking any unfamiliar terms before starting the job.

Once skilled through practice, which type of language interpreting should one choose?

Once you've gained confidence and honed your skills in the field, it's time to decide between working as a freelancer or taking on a full-time job. There's no right or wrong choice here; it depends on various factors and which work style best suits your needs. However, regardless of the path you choose, pursuing a career as a language interpreter will undoubtedly bring pride and enjoyment in your daily tasks.

Once you've set your goals, the next step is to diligently, persistently, and passionately practice and improve yourself continually. Rest assured; success is not far away.
‍